Краткий русско-английский словарь - исполнение
Связанные словари
Перевод с русского языка исполнение на английский
исполнение
с.1. (о желании, приказании и т. п.) fulfilment; (о работе, приказе и т. п.) execution; (о долге, обязанностях) discharge
проверка исполнения (работы, данного распоряжения и т. п.) — verification / control of execution (of work, of given orders, etc.)
приступить к исполнению своих обязанностей — enter upon one's duties
вернуться к исполнению своих обязанностей — return to one's duties
при исполнении своих обязанностей — when / while on duty
2. (о пьесе) performance; (о музыкальном произведении тж.) rendering, rendition
в исполнении кого-л. муз., театр. — performed / played by smb.; (о певце тж.) sung by smb.
приводить в исполнение (вн.) — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)
приводить приговор в исполнение — execute, или carry out, a sentence
во исполнение (рд.) — to execute (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. executionfulfil(l)ment, performance привести приговор в исполнение – to execute the sentence приступать к исполнению обязанностей (кого-л.) – to take up the duties (of) приведение в исполнение – carrying out, putting into effect приводить в исполнение – to carry out, to execute, to implement, to carry into effect проверка исполнения – work check-up художественное исполнение – artistic performanceисполнени|е с.1. (выполнение) execution, fulfilment, performance~ приказания execution of an order~ долга fulfilment of duty~ желания, обещания fulfilment of a wish, promiseпри ~и служебных обязанностей in the performance of one`s duties, in line of dutyне при ~и служебных обязанностей when off duty2. (модификация оформления) versionтропическое ~ tropical versionэкспортное ~ export version3. (передача художественного произведения) performance, renderingтехника ~я execution~ романса rendering a songвидеть пьесу в хорошем (плохом) ~и see* a good* (bad*) performance of playв ~и кого-л. performed by smb ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.Действие по знач. глаг. исполнить 1—исполнять 1 и исполниться 1—исполняться 1.Исполнение обязанностей. Исполнение приказа. Исполнение песен. Исполнение роли. Техника исполнения. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |